1
00:00:26,310 --> 00:00:29,110
Хвала.

2
00:01:53,930 --> 00:01:56,070
Даћу ти новчић ако можеш да задржиш
од смејања.

3
00:02:00,770 --> 00:02:02,050
ја сам спавао.

4
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
Ох, наравно.

5
00:02:03,410 --> 00:02:05,630
Нема сумње о томе. Могао бих рећи.

6
00:02:08,870 --> 00:02:12,910
Јулиет, како да спавам кад имам тако
много за размишљање?

7
00:02:13,870 --> 00:02:15,350
Шта ако ми се не свиђа Америка?

8
00:02:15,930 --> 00:02:17,610
Не, волећеш Америку.

9
00:02:19,830 --> 00:02:22,430
Шта ако ме Кенијци не воле?

10
00:02:23,950 --> 00:02:25,070
Хоћеш ли ме вратити?

11
00:02:29,930 --> 00:02:31,710
Бићу тако усамљен.

12
00:02:33,150 --> 00:02:34,830
Зашто не можеш остати са мном?

13
00:02:35,890 --> 00:02:37,750
Бићу са тобом око недељу дана.

14
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
И шта онда?

15
00:02:40,250 --> 00:02:44,410
Онда ћу морати да се вратим овде у Јонг
Квон да буде са другом децом.

16
00:02:45,010 --> 00:02:50,310
Али имаћете диван нови дом и а
лепа соба за себе.

17
00:02:51,030 --> 00:02:52,810
И нове родитеље који ће те волети.

18
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
А пријатељи?

19
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Ти си мој пријатељ.

20
00:02:55,880 --> 00:02:57,640
Не желим друге пријатеље.

21
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Јулиет?

22
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
Погледај колико је сати.

23
00:03:02,640 --> 00:03:06,720
Знате ли да морамо да будемо и
на аеродрому до 8 сати

24
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
Хајде.

25
00:03:08,440 --> 00:03:09,439
Хајде.

26
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
Уђи.

27
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Лаку ноћ.

28
00:04:03,920 --> 00:04:06,300
Ох, извини. Јесам ли те уплашио?

29
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
Не, никако.

30
00:04:08,260 --> 00:04:10,180
Очекивао сам вас, капетане Цху.

31
00:04:10,700 --> 00:04:12,660
Жао ми је што нисам био овде када сте дошли
ин.

32
00:04:13,200 --> 00:04:17,600
Није ми сметало да чекам. читао сам
твоја лепа капиталистичка књига.

33
00:04:20,779 --> 00:04:24,560
Добио сам информацију из Америке
тај материјал је у нашим рукама.

34
00:04:25,280 --> 00:04:27,480
Добро. Сада га морате покупити.

35
00:04:27,900 --> 00:04:30,480
Ваш контакт у Лос Анђелесу је био
потврђено.

36
00:04:31,200 --> 00:04:32,139
Џон Карл?

37
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Јохн Царл.

38
00:04:33,320 --> 00:04:35,700
Имаће микрофилм. Знаш његову
адреса?

39
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Да.

40
00:04:38,260 --> 00:04:38,840
па...

41
00:04:38,840 --> 00:04:45,540
И

42
00:04:45,540 --> 00:04:50,700
желим да вам пожелим срећу и срећу
за стара времена.

43
00:04:51,820 --> 00:04:52,860
Хвала ти, Цхев.

44
00:04:53,880 --> 00:04:55,400
Комунистичкој партији.

45
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
До победе.

46
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
До победе.

47
00:05:27,210 --> 00:05:28,230
ФБИ.

48
00:05:30,290 --> 00:05:32,850
Гвен Мартин Варнер Бротхерс
производње.

49
00:05:34,830 --> 00:05:37,170
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

50
00:05:38,330 --> 00:05:44,930
Такође играју Филип Абот, Стивен
Брукс, са гостујућим звездама

51
00:05:44,930 --> 00:05:49,610
Рут Роман, Џин Хекман,

52
00:05:49,810 --> 00:05:52,450
Пхиллис Лове.

53
00:05:54,650 --> 00:05:55,690
Вечерашња епизода.

54
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Курир.

55
00:06:18,470 --> 00:06:24,190
Лов на шпијуне на Јулиет Анн Синцлаир
почела у Денверу, Колорадо, 7 000 миља

56
00:06:24,190 --> 00:06:25,290
из Чонг Квана.

57
00:06:26,150 --> 00:06:31,090
Атомски научник Лојд Рудкин је пао или
скочио са деветог спрата а

58
00:06:31,090 --> 00:06:32,090
хотел.

59
00:06:32,930 --> 00:06:37,110
Рудкин је имао приступ строгој тајни
планове за кобалтну бомбу.

60
00:06:38,030 --> 00:06:39,110
Недостајали су.

61
00:06:40,190 --> 00:06:42,850
Темељито претражена, пронађена је његова соба
једно мало олово.

62
00:06:43,090 --> 00:06:46,450
Нагорела цедуља која садржи једва
уочљиво име.

63
00:06:46,950 --> 00:06:49,010
Џон Дејвис, Л.А.

64
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
У реду, остани на томе.

65
00:06:51,450 --> 00:06:55,530
И провери све варијанте које може да смисли
оф. Џон Дејвис, Дејв Џонсон, Дејв

66
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Давиес.

67
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
Ништа у фајловима Бироа.

68
00:07:00,490 --> 00:07:03,410
Денвер, провери Руткинове сараднике,
пријатељи и рођаци.

69
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Могао бих се вратити на рођење.

70
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
Нема среће.

71
00:07:10,630 --> 00:07:11,850
Управо сам разговарао са Лос Анђелесом.

72
00:07:12,170 --> 00:07:15,210
Они наводе четири Џона Ц. Давиеса у
Област јужне Калифорније.

73
00:07:15,690 --> 00:07:18,490
Три од њих су чиста, али Дуран није
превише срећан због четвртог.

74
00:07:19,200 --> 00:07:21,180
Он је продавац, око 50 година, самац.

75
00:07:21,560 --> 00:07:24,740
Дошао у Холивуд у 61. и нема
информације о њему пре тог времена.

76
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
Да ли је под присмотром?

77
00:07:26,580 --> 00:07:29,600
Ох, нисмо успели да га лоцирамо
ипак. Комшија је рекао да је на распродаји

78
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
путовање у Денвер.

79
00:07:33,400 --> 00:07:38,820
Реци Дуранту да ћемо изаћи до, ум, 16 часова.
И проследите Дејвисов опис

80
00:07:38,820 --> 00:07:40,540
све западне државе, укључујући Мексико
и Канада.

81
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
У реду.

82
00:07:42,600 --> 00:07:43,960
Па, притисак је већ почео.

83
00:07:44,300 --> 00:07:46,700
Добио сам позив из Пентагона пре него што сам
дошао овамо.

84
00:07:47,310 --> 00:07:52,010
Ако је спецификације Руткин украо добити
ван земље, црвени ће добити

85
00:07:52,010 --> 00:07:53,010
најмање годину дана на нас.

86
00:07:53,370 --> 00:07:56,530
А то је временски јаз који не можемо себи приуштити
су затворили.

87
00:08:01,430 --> 00:08:05,910
Могу ли добити вашу пажњу, молим? Ми
слетеће у Лос Анђелес

88
00:08:05,910 --> 00:08:08,870
Међународни аеродром у приближно
15 минута.

89
00:08:09,490 --> 00:08:13,150
Љубазно вежите појасеве и посматрајте
знак забране пушења.

90
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
Хвала.

91
00:08:16,749 --> 00:08:18,790
Душо, безбедна си. Ти си са мном.

92
00:08:19,950 --> 00:08:21,870
Боже, шта је то била ноћна мора?

93
00:08:23,410 --> 00:08:25,790
Да. Хоћеш ли ми рећи о томе?

94
00:08:26,910 --> 00:08:31,150
Како си дрхтао, мораш
сањали да су их комунисти ухватили

95
00:08:32,210 --> 00:08:33,450
Само сам био сам.

96
00:08:34,030 --> 00:08:35,590
Па, сад ниси сама.

97
00:08:41,510 --> 00:08:44,210
Душо, шта те мучи?

98
00:08:47,540 --> 00:08:49,180
Ништа. Хајде сада.

99
00:08:50,360 --> 00:08:52,660
Никада нисмо имали тајне ни од једног
друго.

100
00:08:54,120 --> 00:08:56,040
Увек смо били блиски, зар не?

101
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Да.

102
00:08:59,240 --> 00:09:06,220
Па... Еилеен, да ли се сећаш

103
00:09:06,220 --> 00:09:10,000
оне ноћи када сам те нашао и... Сећам се
пожари када су дошли комунисти.

104
00:09:10,500 --> 00:09:12,280
Душо, то је сада све иза тебе.

105
00:09:14,090 --> 00:09:16,650
Понекад се дешавају страшне ствари
ратови.

106
00:09:16,970 --> 00:09:19,130
Црвени раде страшне ствари.

107
00:09:19,390 --> 00:09:20,890
Они су страшни људи.

108
00:09:21,410 --> 00:09:24,690
Баби. Јулиет, реци то.

109
00:09:28,450 --> 00:09:31,530
Али наравно они су страшни људи.

110
00:09:32,730 --> 00:09:34,490
Морам ли то рећи?

111
00:09:35,490 --> 00:09:37,110
Вежите сигурносне појасеве чисто.

112
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Ево их.

113
00:10:13,840 --> 00:10:17,120
Где? Тамо, поред пасоша
сто.

114
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
Отвори свој случај, Лее.

115
00:10:39,820 --> 00:10:40,940
Г. Кенион.

116
00:10:41,880 --> 00:10:45,120
Никада у животу нисам био тако уплашен.
Шта ако јој се не свиђамо? Ох, хоће

117
00:10:45,120 --> 00:10:47,980
као и ми. Свидећемо јој се. Г. Кенион.
Да, шта? Г. Кенион, како сте?

118
00:10:47,980 --> 00:10:50,240
одлучити о усвајању једне од гђице
Синклерове девојке?

119
00:10:50,660 --> 00:10:54,380
Па, дивили смо се раду гђице
Синклер је радио у Цхун Кван-у, а ми

120
00:10:54,380 --> 00:10:57,800
мислили да бисмо желели да помогнемо. Па, је ли то
зашто се враћа у Америку, само

121
00:10:57,800 --> 00:10:58,980
да доведем дете?

122
00:10:59,860 --> 00:11:03,660
Па, вероватно је мало носталгична,
такође. Прошло је 20 година откако је...

123
00:11:03,660 --> 00:11:06,220
То је све. Сада молим. да ли знате
Госпођица Синклер лично?

124
00:11:06,500 --> 00:11:08,040
Не, само кроз њене књиге. Сада молим.

125
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
Хвала вам, гђице Синклер. Лепо се проведите
трип.

126
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
Хвала.

127
00:11:15,010 --> 00:11:15,410
Дођи

128
00:11:15,410 --> 00:11:23,370
на.

129
00:11:24,690 --> 00:11:25,690
Хајде.

130
00:11:33,670 --> 00:11:36,770
Гђице Синклер, ово је моја жена, Филис.
Ох, како сте?

131
00:11:37,400 --> 00:11:39,180
Изгледаш баш као твоје слике.

132
00:11:39,440 --> 00:11:41,340
Ох, хвала ти. Ово је Леан.

133
00:11:41,620 --> 00:11:44,440
Леан, ово су господин и госпођа Кенион, ваши
нове родитеље.

134
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Здраво, душо.

135
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
како си?

136
00:11:48,720 --> 00:11:49,780
Добродошли у Америку.

137
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Коначни позив.

138
00:11:51,520 --> 00:11:52,940
Линија 577.

139
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
здраво,

140
00:12:02,900 --> 00:12:07,000
Бриан. Здраво, драго ми је да те поново видим,
Јим. Јим, како си? Добро, хвала.

141
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Како стојимо?

142
00:12:08,500 --> 00:12:10,180
Дејвисов кућни број је 9322.

143
00:12:11,540 --> 00:12:12,960
Ни трага од њега до сада.

144
00:12:13,860 --> 00:12:17,020
Ипак, он је очигледно наш дечко. А
снимак је пронађен у његовој канцеларији.

145
00:12:17,600 --> 00:12:19,720
Идентификован је као Џон Карл
Лудвиг.

146
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
Шта је датотека показала?

147
00:12:22,040 --> 00:12:24,560
Лудвиг је био члан комуниста
Партија од 1943.

148
00:12:25,240 --> 00:12:28,100
Он је наводно убијен у Хавани у
1959. године.

149
00:12:29,460 --> 00:12:30,680
Има ли још вести из Денвера?

150
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
бр.

151
00:12:32,860 --> 00:12:36,300
Лудвиг можда већ зна да је Руткинов
мртви. Можда због тога није дошао

152
00:12:36,300 --> 00:12:38,460
овде. Могао би се плашити залогаја.

153
00:12:39,280 --> 00:12:42,200
Па, зашто не би покушао да добије
спецификације ван земље

154
00:12:42,780 --> 00:12:43,880
Не Лудвигов образац.

155
00:12:44,320 --> 00:12:46,380
Он је склонији да буде посредник у а
трансфер.

156
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Брокер.

157
00:12:48,560 --> 00:12:50,920
Хајде да покријемо међународни ваздух и
превозници у сваком случају.

158
00:12:51,380 --> 00:12:53,400
Тачно. Шта је са надзором овде?

159
00:12:53,620 --> 00:12:55,360
Држите га максимално, 24 сата дневно.

160
00:12:56,100 --> 00:12:59,980
Желим комплетан извештај о свима који
прилази тим вратима, ма ко то

161
00:12:59,980 --> 00:13:00,980
је.

162
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
Ја ћу то добити.

163
00:13:24,490 --> 00:13:26,270
Такси? Ох, да. Она ће одмах доћи са тобом.

164
00:13:28,570 --> 00:13:32,250
не знам. Мислим да би требало да будем овде
кад она устане.

165
00:13:32,470 --> 00:13:35,190
Не брини о томе. Биће све
право. Ти настави.

166
00:13:36,330 --> 00:13:38,170
Доктор ће доћи за само неколико минута
минута.

167
00:13:38,870 --> 00:13:40,450
Човек кога познајемо десет година.

168
00:13:41,350 --> 00:13:42,570
Видећемо шта можемо да сазнамо.

169
00:13:43,330 --> 00:13:44,370
Ти настави. Опусти се.

170
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
ОК?

171
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
У реду.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
У реду.

173
00:14:09,180 --> 00:14:10,320
Да, госпођо. куда?

174
00:14:11,660 --> 00:14:13,120
9322 Виола Стреет.

175
00:14:53,640 --> 00:14:55,040
Јесте ли сигурни да је то то, дамо?

176
00:14:55,280 --> 00:14:57,420
ста? Мислим да нема никога
кући.

177
00:15:18,260 --> 00:15:20,300
Знаш, мислим да је боље да ме одведеш
назад.

178
00:15:33,390 --> 00:15:37,790
Р -31, заустави такси 561 на западу
Лоиола. Одмах долазимо.

179
00:15:38,310 --> 00:15:39,310
Хоћу.

180
00:15:53,050 --> 00:15:54,250
Да? ФБИ.

181
00:15:55,490 --> 00:15:57,770
шта је то? Питам се да ли можда имамо а
причај са тобом, човече.

182
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
Зашто, да.

183
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Инспекторе, ово може ФБИ.

184
00:16:17,880 --> 00:16:19,180
Инспекторе, не разумем.

185
00:16:19,740 --> 00:16:20,820
Како се зовеш, молим те?

186
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Јулиет Синцлаир.

187
00:16:25,420 --> 00:16:27,880
Па, ваш велики обожавалац, госпођице
Синцлаир.

188
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Па, хвала ти.

189
00:16:30,280 --> 00:16:31,420
Инспекторе, шта није у реду?

190
00:16:32,520 --> 00:16:35,340
Да ли бисте могли да се вратите овде,
молим те?

191
00:16:50,280 --> 00:16:51,880
пријатељица Џона Дејвиса, госпођице Синклер?

192
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
Ох, не, није лични пријатељ.

193
00:16:54,020 --> 00:16:55,840
Послао нам је новац и одећу.

194
00:16:56,920 --> 00:17:00,940
Зашто? Питам се да ли бисте могли да нам кажете
зашто си дошао у његову кућу.

195
00:17:01,700 --> 00:17:03,920
Ох, добро, једно од деце му је послало а
поклон.

196
00:17:04,280 --> 00:17:05,280
Ох, стварно?

197
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Могу ли да га видим?

198
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Зашто, свакако.

199
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
То је појас.

200
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
Ох, драга.

201
00:17:17,660 --> 00:17:20,359
Па, нисам баш добар у томе
ствар, али... Можда могу да ти помогнем.

202
00:17:20,579 --> 00:17:21,459
Да ли би

203
00:17:21,460 --> 00:17:22,460
наравно.

204
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
Ево нас.

205
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Ох, хвала ти.

206
00:17:32,700 --> 00:17:38,260
То је ручно ткани појас. Деца
су веома, веома добри у овој врсти

207
00:17:46,280 --> 00:17:48,220
Дакле, у моју канцеларију је проваљено.

208
00:17:48,890 --> 00:17:49,890
Молим?

209
00:17:50,090 --> 00:17:54,810
Мислим у сиротишту. Мислио сам да
пакет је изгледао другачије.

210
00:17:58,290 --> 00:18:00,510
Инспекторе, шта ово значи?

211
00:18:15,730 --> 00:18:17,010
Не, све је у реду.

212
00:18:17,710 --> 00:18:18,750
Ангел, све је у реду.

213
00:18:24,150 --> 00:18:25,150
Ти си код куће.

214
00:18:25,590 --> 00:18:27,950
Сад, Филис, не бих се превише приближавао
њој неко време.

215
00:18:28,590 --> 00:18:31,490
Па, мислим да је то само умор и а
хладно, али хајде да је погледамо у

216
00:18:31,490 --> 00:18:32,489
болница прво.

217
00:18:32,490 --> 00:18:33,490
У болници?

218
00:18:33,930 --> 00:18:35,030
Да, шта је са тобом?

219
00:18:36,050 --> 00:18:38,390
Одведете ово дете у болницу и
насмрт си уплашен.

220
00:18:40,230 --> 00:18:43,190
Мислим, да ли је то апсолутно неопходно?

221
00:18:44,630 --> 00:18:46,030
Па, хајде да прво проверимо температуру.

222
00:18:47,650 --> 00:18:50,590
Душо, како би волела лепо вруће
чинија пилеће супе?

223
00:18:51,450 --> 00:18:54,630
Филис, пилећа супа није лек за
све светске болести.

224
00:18:59,270 --> 00:19:00,390
Иди направи пилећу супу.

225
00:19:03,010 --> 00:19:04,310
У реду, да видимо шта имамо.

226
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Па?

227
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
Оштећење је нормално.

228
00:19:09,890 --> 00:19:10,890
Ето видиш.

229
00:19:11,570 --> 00:19:14,430
У реду, хвала пуно што си свратио, Ев,
а ти пошаљеш свој рачун у моју канцеларију,

230
00:19:14,530 --> 00:19:16,850
хоћеш ли Хајде, Ев, не воли
ти.

231
00:19:17,480 --> 00:19:20,020
Плашиш је. Ох, забога.

232
00:19:32,620 --> 00:19:35,100
Добро ослобађање, а, душо?

233
00:19:36,820 --> 00:19:38,940
И нико неће повредити моју малу
девојка.

234
00:19:42,080 --> 00:19:43,800
Јулиет? Јулиет?

235
00:19:45,080 --> 00:19:46,680
Јулиет ће и тебе заштитити.

236
00:19:48,460 --> 00:19:51,600
Сада си у Америци. Не морате
бринути о било чему.

237
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Црвени.

238
00:19:55,900 --> 00:19:56,900
Шта, душо?

239
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Црвени.

240
00:20:00,180 --> 00:20:02,660
Црвени? Ох, не, не, не. Нема црвених
овде.

241
00:20:03,300 --> 00:20:05,440
Нема комуниста, нема монструма.

242
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Само ти и ја.

243
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
Али било их је.

244
00:20:11,860 --> 00:20:15,760
У сиротишту је био капетан.

245
00:20:16,830 --> 00:20:17,990
Обучен као просјак.

246
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
Истина је.

247
00:20:22,790 --> 00:20:26,230
Видео сам га у Јулиетиној канцеларији.

248
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Она га је познавала.

249
00:20:29,310 --> 00:20:32,610
Ох, не, не, не, душо. Управо си имао лош
сан.

250
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
не,

251
00:20:38,770 --> 00:20:40,530
Видео сам их.

252
00:20:41,950 --> 00:20:44,730
Рекао јој је да узме неки микрофилм.

253
00:20:45,500 --> 00:20:46,600
То је микрофилм?

254
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Да.

255
00:20:51,580 --> 00:20:52,820
Не, нисам, душо.

256
00:20:58,200 --> 00:21:00,760
Вероватно сте само лоше сањали.

257
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
Само да будем сигуран рећи ћу полицији.

258
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Хвала.

259
00:21:22,750 --> 00:21:25,810
Па, видите, никада нисмо имали браве
на вратима.

260
00:21:26,570 --> 00:21:30,610
А ти мислиш да си овај просјак приметио
око сиротишта су можда добили

261
00:21:30,610 --> 00:21:32,670
своју канцеларију некако и пребацили
пакети?

262
00:21:33,210 --> 00:21:35,510
Па, не знам ко би још могао
су били.

263
00:21:38,570 --> 00:21:41,430
Шта мислиш зашто би покушао нешто као
то, гђице Синклер?

264
00:21:44,650 --> 00:21:49,210
Па, могуће да су он и г. Давиес били
радећи заједно.

265
00:21:50,190 --> 00:21:51,570
Ох, видите, онда је то била завера.

266
00:21:51,770 --> 00:21:54,630
Мислим, Давиес је обавестио просјака да хоћеш
да му донесеш овај поклон?

267
00:21:56,670 --> 00:22:03,390
Да. Видите, писао сам г. Давиесу, ох,
Претпостављам да је то било пре шест месеци,

268
00:22:03,550 --> 00:22:09,150
и рекао сам му да долазим у Лос
Анђелес са Леаном, а он је узвратио и

269
00:22:09,150 --> 00:22:11,790
желео би да има нешто од
сиротиште.

270
00:22:12,310 --> 00:22:14,350
Споменуо је појас.

271
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
И, ух...

272
00:22:17,840 --> 00:22:19,700
Како сте случајно писали Дејвису
посебно?

273
00:22:20,160 --> 00:22:23,660
Ох, нисам. Дописивао сам се са свима
њени пријатељи овде у Соутхерну

274
00:22:23,660 --> 00:22:26,120
Цалифорниа. Мимеографисано писмо.

275
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Ох, видим.

276
00:22:27,920 --> 00:22:32,000
И просјак је заменио 10.000 долара
појас.

277
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
Претпостављам да је тако.

278
00:22:33,500 --> 00:22:37,060
Иако не знам шта би могао
могуће купити таквим новцем.

279
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
Као шта?

280
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
Па, сигурно не може бити стварно.

281
00:22:49,390 --> 00:22:52,290
Читао сам о извођењу оријенталних прстенова
ово све време.

282
00:22:52,590 --> 00:22:56,970
Стављање лажног новца у путнички
пртљага, а затим га покупити овде

283
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
Америка.

284
00:23:00,470 --> 00:23:04,970
Да ли, ух... Донесете ли много својих
деце у Сједињене Државе за

285
00:23:04,970 --> 00:23:05,970
усвајање, гђице Синклер?

286
00:23:06,170 --> 00:23:07,170
Ох, не, никад.

287
00:23:08,090 --> 00:23:10,030
Мислим, Леан је први.

288
00:23:10,750 --> 00:23:15,630
Видите, Кенијци су узели такву
Интересовање за њу у Токију када сам први пут

289
00:23:15,630 --> 00:23:17,350
њих. А онда...

290
00:23:17,550 --> 00:23:19,710
Дуго нисам био у Америци.

291
00:23:22,490 --> 00:23:24,490
Извини, Лоу, могу ли да те видим за а
момент?

292
00:23:28,630 --> 00:23:31,890
Управо сам проверио у лабораторији и они
потврдио је чињеницу да идем код њега

293
00:23:31,890 --> 00:23:33,870
конференција. Била је у праву у првом
место.

294
00:23:35,490 --> 00:23:36,810
Па, како дугујемо госпођици Синклер?

295
00:23:37,090 --> 00:23:38,090
Хвала што си дошао.

296
00:23:38,570 --> 00:23:40,330
Ох, волео бих да сам могао више помоћи.

297
00:23:40,830 --> 00:23:44,450
Имате моју адресу ако вам требам. ја ћу
остати са Кенијцима. Да.

298
00:23:46,300 --> 00:23:49,420
Иначе, мој сарадник ми ти каже
били у праву.

299
00:23:49,640 --> 00:23:51,060
Новац је фалсификован.

300
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
Стварно?

301
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
То је права жена.

302
00:24:05,980 --> 00:24:07,220
Ставите је под надзор.

303
00:24:08,480 --> 00:24:09,580
Јулие Синцлаир?

304
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Даноноћно.

305
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
Ох, ја ћу.

306
00:24:46,950 --> 00:24:49,050
Па, почели смо да мислимо на тебе
били изгубљени.

307
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
како је она?

308
00:24:52,250 --> 00:24:53,250
Она спава.

309
00:25:01,970 --> 00:25:04,550
Сада, Леан је добро. Дао сам јој а
седатив.

310
00:25:05,970 --> 00:25:07,330
Имала је приличну причу да ми исприча.

311
00:25:08,520 --> 00:25:12,440
Све о једном комунистичком капетану који је био
обукао се као просјак и дошао код вас

312
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
канцеларија.

313
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Како је прошло код тебе?

314
00:25:24,340 --> 00:25:26,560
Џон Кајл није био тамо, али је ФБИ био.

315
00:25:29,260 --> 00:25:30,820
Сада имам твој лажни новац.

316
00:25:31,960 --> 00:25:34,580
Морао сам да смислим причу о поклону
од сирочади.

317
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Сигуран сам да она зна.

318
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Урадили смо све што сте предложили.

319
00:25:44,580 --> 00:25:45,600
Потпуни третман.

320
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Љубав.

321
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Симпатија.

322
00:25:49,220 --> 00:25:50,480
Она је све то излила.

323
00:25:51,440 --> 00:25:54,400
Очигледно је стајала испред
канцеларији када је капетан Цху био унутра.

324
00:25:56,960 --> 00:25:57,980
Па шта да радимо сада?

325
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
Убити је?

326
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
Луке.

327
00:26:28,770 --> 00:26:34,610
Царински инспектор који је прегледао гђицу
Синклеров пртљаг је Елиот Хил.

328
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
Дуран сада прича са њим.

329
00:26:36,370 --> 00:26:38,150
Има ли речи о Лудвигу? бр.

330
00:26:39,470 --> 00:26:40,630
Шта је са гђицом Синклер?

331
00:26:40,970 --> 00:26:43,710
Ох, није напустила Кенион кућу
откако се синоћ вратила.

332
00:26:44,170 --> 00:26:47,910
Сам Кенион је отишао на посао уобичајено
време. Он је извршни директор рачуна са

333
00:26:47,910 --> 00:26:48,910
Филд и Харис.

334
00:26:49,050 --> 00:26:53,010
Без полицијског досијеа, без погрдне
информације у њему или његовој жени.

335
00:26:57,690 --> 00:27:02,330
Јулиет Синцлаир то никада не би средила
очигледан контакт са члановима странке.

336
00:27:04,590 --> 00:27:06,290
Лоу, мислим да ниси на десној страни
трацк.

337
00:27:06,510 --> 00:27:10,630
Мудри и прослављени хуманитарци имају
раније радили против своје земље

338
00:27:10,630 --> 00:27:12,190
ово. Дешава се. Прочитали сте њене књиге.

339
00:27:13,130 --> 00:27:16,670
Џулијет Синклер не саосећа са
комунисти. Да ли је Бенедикт Арнолд отишао

340
00:27:16,670 --> 00:27:17,690
око хваљења Британаца?

341
00:27:18,490 --> 00:27:20,610
И даље тако мислим. Хајде да то испитамо, Јим.

342
00:27:21,830 --> 00:27:26,130
Џон Карл Лудвиг, алиас Џон Дејвис, има
неке спецификације за продају, зар не? Све

343
00:27:26,130 --> 00:27:29,450
право. Жена се појављује на његовим вратима са
10 000 долара у готовини.

344
00:27:29,930 --> 00:27:31,990
Цоннерфорд. То би било његово
бринути се.

345
00:27:32,350 --> 00:27:33,350
И погледајте шта се догодило.

346
00:27:34,150 --> 00:27:36,470
ФБИ је зауставља испред Дејвисових врата.

347
00:27:36,690 --> 00:27:37,770
Шта она ради тамо?

348
00:27:38,610 --> 00:27:40,790
Како каже, дошла је у посету пријатељици,
она је у невољи.

349
00:27:41,270 --> 00:27:43,690
ФБИ можда зна да је
пријатељ је комуниста.

350
00:27:44,410 --> 00:27:48,030
Очигледно се није возила тамо да би
пренесите поздраве од њене деце. Она

351
00:27:48,030 --> 00:27:51,510
могао телефонирати. Али она има
пакет, поклон.

352
00:27:52,570 --> 00:27:55,010
А шта може бити разоружаније од тога
предати?

353
00:28:05,760 --> 00:28:08,080
Позитивно да није било упакованог поклона
пакете у њеном пртљагу?

354
00:28:08,380 --> 00:28:09,380
Не, господине.

355
00:28:09,420 --> 00:28:10,820
Уопште није било пакета.

356
00:28:12,080 --> 00:28:15,520
Да ли је госпођа Синклер уопште изгледала нервозно
када си проверио њене торбе?

357
00:28:17,060 --> 00:28:18,420
Не, господине. Не посебно.

358
00:28:20,160 --> 00:28:21,860
Иако је девојчица изгледала мало
узнемирен.

359
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
Ох, на који начин?

360
00:28:23,680 --> 00:28:27,140
Ох, напето, емотивно, само што не заплачем.

361
00:28:27,900 --> 00:28:30,420
У ствари, стварно је дозволила
лабави када су изашли испред капије.

362
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
Јецао и вриштао.

363
00:28:32,640 --> 00:28:35,600
Па, наравно, сви су били у гужви
около, светла на ТВ-у су упаљена и

364
00:28:35,600 --> 00:28:36,840
све. Програм вести?

365
00:28:37,100 --> 00:28:38,200
Да, господине. Канал 30.

366
00:28:38,640 --> 00:28:40,040
Видимо да ли можемо да добијемо отисак тог филма.

367
00:28:40,240 --> 00:28:41,240
У реду.

368
00:28:41,740 --> 00:28:42,900
Да, јадно мало дете.

369
00:28:43,840 --> 00:28:45,340
Заиста ми је било жао.

370
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Здраво, душо.

371
00:28:57,800 --> 00:28:58,880
како се осећаш?

372
00:29:02,280 --> 00:29:05,460
Хтео сам да те ушушкам синоћ, али
када сам се вратио, рекли су ми да јеси

373
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
већ отишао на спавање.

374
00:29:08,460 --> 00:29:09,460
Леан.

375
00:29:11,780 --> 00:29:13,380
Знаш, размишљао сам.

376
00:29:15,340 --> 00:29:20,000
Можда то и није била тако добра идеја
доводећи те овамо у туђу земљу, да

377
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
људи.

378
00:29:21,180 --> 00:29:22,540
Али желео сам да будеш безбедна.

379
00:29:29,480 --> 00:29:33,880
Шта ако заборавимо на све ово
посао усвајања и одлетели смо кући

380
00:29:35,780 --> 00:29:36,780
бр.

381
00:29:38,420 --> 00:29:39,980
Али увек смо били пријатељи.

382
00:29:40,640 --> 00:29:42,540
Когнонисти су ваши пријатељи.

383
00:29:42,820 --> 00:29:43,639
Ох, Лене.

384
00:29:43,640 --> 00:29:46,460
Не. Видела сам те у канцеларији.

385
00:29:47,620 --> 00:29:52,000
Јулиет. Не разумеш, Лене.
Одрасли понекад морају да раде ствари.

386
00:29:52,560 --> 00:29:54,260
Не. Ниси.

387
00:30:00,270 --> 00:30:02,270
Слушај ме, Лене. не искључуј ме,
молим те.

388
00:30:03,030 --> 00:30:05,150
Не затварај ми врата. Лене,
молим те.

389
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
па,

390
00:30:42,520 --> 00:30:45,000
морамо то учинити ускоро. Не могу даље
умирујући је заувек.

391
00:30:52,160 --> 00:30:55,280
Сви те упозоравају, немој
омиљени, не прави кућне љубимце.

392
00:30:58,800 --> 00:31:01,580
Ова девојка ме је прва исекла на комаде
када сам је видео.

393
00:31:06,190 --> 00:31:07,570
Управо сам упознао капетана Цхуа.

394
00:31:07,770 --> 00:31:08,990
Он је тада био на другој страни.

395
00:31:10,550 --> 00:31:12,490
И даље сам био добар капиталиста.

396
00:31:14,590 --> 00:31:16,490
Покушавам да задржимо сиротиште заједно.

397
00:31:17,890 --> 00:31:20,150
Покушавајући да разумем шта се дешава
у Кини.

398
00:31:21,330 --> 00:31:22,330
Покушавам да пишем.

399
00:31:26,510 --> 00:31:28,890
Цху ми је показао каква је свађа
о.

400
00:31:30,690 --> 00:31:32,430
Зашто је комунизам био у праву.

401
00:31:34,060 --> 00:31:35,960
Понекад окрутно, али исправно.

402
00:31:38,240 --> 00:31:42,480
Одвео ме је у џунгле, у
села.

403
00:31:45,880 --> 00:31:47,580
Тада сам први пут видео Алине.

404
00:31:50,920 --> 00:31:57,100
Нашао сам је како седи поред мајке
тело.

405
00:32:02,220 --> 00:32:04,440
Других рођака није било, па сам узео
њен дом са мном.

406
00:32:07,540 --> 00:32:10,020
А она је била моја девојчица.

407
00:32:12,480 --> 00:32:15,620
Знате, од тада.

408
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
хало?

409
00:32:24,060 --> 00:32:26,160
Јесте ли спремни за ово? Управо сам разговарао
Лудвиг.

410
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
где је он?

411
00:32:27,740 --> 00:32:28,699
Шта се десило?

412
00:32:28,700 --> 00:32:30,900
Био је на путу кући када је чуо
да се Рудкин убио.

413
00:32:31,500 --> 00:32:34,000
Плашио се да је можда било а
напомена, па је кренуо ка центру Л.А.

414
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
био тамо од тада.

415
00:32:35,460 --> 00:32:37,520
Претпостављам да је схватио да је то коначно
довољно тихо да изађе на површину.

416
00:32:39,460 --> 00:32:41,020
Он је на овом броју. Он жели да разговара са
ти.

417
00:32:50,100 --> 00:32:51,580
Јулиус, како ћеш се носити са тим?

418
00:32:52,760 --> 00:32:55,920
Не може да дође овамо са материјалом. Ми
не може доћи до њега а да не буде

419
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
следио.

420
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
Хотел Ланг.

421
00:32:59,500 --> 00:33:00,640
Собу 14, молим.

422
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
Џон Карл?

423
00:33:12,620 --> 00:33:16,820
Па, прошло је много времена од било кога
назвао ме Џон Карл.

424
00:33:17,900 --> 00:33:18,940
Како си, драга?

425
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
Забринут до смрти.

426
00:33:20,740 --> 00:33:22,240
Какав би очекивао да будем?

427
00:33:22,600 --> 00:33:24,000
Забринут због чега? Преко свог посла?

428
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Престани.

429
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
Па, реци ми онда.

430
00:33:28,980 --> 00:33:29,980
Преко тебе.

431
00:33:31,040 --> 00:33:32,040
Наравно.

432
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Ви.

433
00:33:35,780 --> 00:33:36,880
Једну недељу заједно.

434
00:33:37,680 --> 00:33:38,740
Пола света далеко.

435
00:33:39,760 --> 00:33:41,360
Не знам пре колико година.

436
00:33:42,040 --> 00:33:44,020
Још увек се сећате Џона Карла.

437
00:33:45,180 --> 00:33:46,620
Да ли се још увек сећате?

438
00:33:47,240 --> 00:33:49,700
Ох, да, да, да.

439
00:33:50,440 --> 00:33:53,300
Чекао сам у твојој кући више од два
сати.

440
00:33:54,140 --> 00:33:56,320
Нисам могао да замислим шта се десило
ти.

441
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
И није било полиције?

442
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Полиција?

443
00:33:59,640 --> 00:34:00,820
У твојој кући?

444
00:34:01,380 --> 00:34:02,700
Не, није их било.

445
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
па...

446
00:34:05,740 --> 00:34:07,160
онда моја срећа још увек држи.

447
00:34:08,139 --> 00:34:14,580
Па, онда сам почео да размишљам о томе
можда он

448
00:34:14,580 --> 00:34:16,800
није могао да добије материјал.

449
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Ох, имам га.

450
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
Да ли сте га микрофилмовали?

451
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Да.

452
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Дивно.

453
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
У реду.

454
00:34:25,820 --> 00:34:27,300
Сад је око подне.

455
00:34:27,880 --> 00:34:33,040
Обратите се Кенионовој канцеларији и одбаците
то у једној од оних брзих испорука АБЦД

456
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
поштански сандучићи.

457
00:34:36,469 --> 00:34:39,830
Баци то у... Драга, јеси ли пијан?

458
00:34:41,510 --> 00:34:42,510
Зашто?

459
00:34:42,630 --> 00:34:44,690
Ја га сигурно нећу послати
без плаћања.

460
00:34:45,389 --> 00:34:47,409
Донећу новац у твоју кућу
вечерас.

461
00:34:47,929 --> 00:34:48,929
Ох, добро, добро.

462
00:34:49,130 --> 00:34:50,550
Онда ћу ти дати микрофилм.

463
00:34:51,070 --> 00:34:52,070
бр.

464
00:34:52,170 --> 00:34:54,110
Не, Кенион неће пристати на то.

465
00:34:55,070 --> 00:35:00,070
Има новац, али га неће дати
мени док не буде имао микрофилм у свом

466
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
руке.

467
00:35:02,670 --> 00:35:04,730
Свађао сам се док нисам плав у лицу.

468
00:35:05,670 --> 00:35:06,670
Нема сврхе.

469
00:35:07,190 --> 00:35:11,230
Онда је то застој, јер ја нисам
испуштајући га из руку док не добијем

470
00:35:11,230 --> 00:35:12,230
50 000.

471
00:35:12,790 --> 00:35:16,070
Јохн Царл, ти не размишљаш.

472
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
ста?

473
00:35:18,590 --> 00:35:20,970
Још увек имате оригинал, немате
ти?

474
00:35:21,450 --> 00:35:22,450
Па, наравно.

475
00:35:23,210 --> 00:35:28,690
Па, онда, пошаљите микрофилм, и када
он то добије, даће ми новац,

476
00:35:28,710 --> 00:35:30,250
и донећу ти је вечерас у кућу.

477
00:35:47,150 --> 00:35:50,110
Па, Јохн Царл, хоћу ли се видети?

478
00:35:52,150 --> 00:35:54,590
Реци Кениону да ћу послати филм поштом
десетак минута.

479
00:35:55,150 --> 00:35:58,090
Требало би га доставити у његову канцеларију
око три поподне.

480
00:36:02,610 --> 00:36:04,130
До вечерас, драга.

481
00:36:05,270 --> 00:36:07,230
До вечерас, драга.

482
00:36:15,110 --> 00:36:16,110
Он је наоружан.

483
00:36:16,510 --> 00:36:17,510
Никада га неће узети живог.

484
00:36:18,830 --> 00:36:19,830
Не, неће.

485
00:36:20,870 --> 00:36:23,130
Која је поента да он задржи
оригинал? Било би сигурније

486
00:36:23,130 --> 00:36:24,130
нека га спали.

487
00:36:28,390 --> 00:36:30,910
Желим да мој инспектор има нешто
наћи.

488
00:36:33,650 --> 00:36:35,590
Онда мислим да ће ме пустити на миру.

489
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
хало?

490
00:37:15,820 --> 00:37:19,800
Контрола на плаву јединицу. Усели се. То је
Лудвиг. Будите изузетно опрезни.

491
00:37:20,580 --> 00:37:21,580
Лудвиг.

492
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
Џон Лудвиг.

493
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
ФБИ.

494
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Руткинови папири?

495
00:38:29,290 --> 00:38:30,530
Проверите да ли има још нешто.

496
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
Шта је било, Лу?

497
00:38:40,010 --> 00:38:41,090
Неко му је наместио.

498
00:38:41,390 --> 00:38:42,490
Превише лако.

499
00:38:44,609 --> 00:38:47,770
Мислим да не би покушали осим ако
постојала је још једна копија овога

500
00:38:51,390 --> 00:38:54,070
Удвостручите надзор над Синклером и
Кенијци. Желим да знам сваки покрет

501
00:38:54,070 --> 00:38:57,010
праве, када то направе. Тачно. Уради
имамо листу свих који су посетили

502
00:38:57,010 --> 00:38:58,490
кућу у последњих пар дана?
Да.

503
00:38:59,450 --> 00:39:00,450
Желим да га видим.

504
00:39:18,520 --> 00:39:21,860
...идентификован као Јохн Царл Лудвиг
касније убијен у Холивуду

505
00:39:21,860 --> 00:39:23,720
поподне агенти ФБИ.

506
00:39:24,260 --> 00:39:30,280
Према речима портпарола Бироа који је рекао
раније у току дана... Да.

507
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
Ох, дивно.

508
00:39:32,680 --> 00:39:37,300
Мрзим да тражим простор у последњем тренутку,
посебно у прекоокеанском лету.

509
00:39:41,000 --> 00:39:42,660
Не, то ће бити за једног.

510
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
Да.

511
00:39:46,850 --> 00:39:48,390
У које време желите да будем
аеродром?

512
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Сат раније.

513
00:39:51,950 --> 00:39:53,110
Па, то би било девет.

514
00:39:54,610 --> 00:39:55,610
Хвала вам пуно.

515
00:39:59,670 --> 00:40:02,670
Хоћеш да ти позовем такси или ћу
да те избацим?

516
00:40:04,270 --> 00:40:05,270
Позови такси.

517
00:40:18,760 --> 00:40:19,800
Да ли је било отказивања?

518
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
Лет у десет сати.

519
00:40:32,560 --> 00:40:34,660
Недостајаћеш ми много, много.

520
00:40:36,580 --> 00:40:40,540
Знаш, Јулиет, за реалисту, ти
имају неке веома смешне прекиде.

521
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
Слушај, Херб.

522
00:40:46,020 --> 00:40:48,100
Једном када дођем кући и Цху има филм,

523
00:40:51,340 --> 00:40:53,140
Покушајте да објасните Леану шта се догодило.

524
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
Разуми са њом.

525
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Па, зашто не?

526
00:41:00,980 --> 00:41:03,020
Она је интелигентна девојка. Она ће
разумети.

527
00:41:04,440 --> 00:41:07,420
Јулиет, не буди смешна.

528
00:41:52,270 --> 00:41:53,270
хоћеш ли, Јим?

529
00:41:56,070 --> 00:42:02,050
Видите, инспекторе, увек ми је драго
сарађује са властима, али И

530
00:42:02,050 --> 00:42:04,550
не разумем зашто си то тражио од мене
сиђи овамо. Шта хоћеш да кажеш?

531
00:42:06,350 --> 00:42:08,290
Нисам сигуран да имам право, не још
свеједно.

532
00:42:08,950 --> 00:42:13,630
Само неколико мучних брига,
теорија, сумња.

533
00:42:15,920 --> 00:42:19,080
Докторе, виђени сте како улазите
Кенион кућа. Посетио си малу

534
00:42:19,120 --> 00:42:20,980
Леан, око два сата после тог филма
је направљен?

535
00:42:21,240 --> 00:42:22,058
Тако је, да.

536
00:42:22,060 --> 00:42:24,960
Како сте је нашли? Да ли је била у реду
здравље, генерално?

537
00:42:25,380 --> 00:42:26,660
Па, физички је била добро.

538
00:42:27,480 --> 00:42:29,560
Иако је деловала помало нервозно и
уплашен.

539
00:42:30,060 --> 00:42:31,140
Од чега, Кенијци?

540
00:42:31,520 --> 00:42:35,460
Ох, не, не. Кенијци су били веома слатки
за њу, веома забринута.

541
00:42:35,980 --> 00:42:37,000
Јесте ли је видели од тада?

542
00:42:37,420 --> 00:42:38,820
Не. Зашто?

543
00:42:40,640 --> 00:42:42,020
То је један од мучних проблема.

544
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
Нико нема.

545
00:42:45,450 --> 00:42:49,190
Стално смо одржавали кућу
надзор, и то здраво,

546
00:42:49,190 --> 00:42:51,910
девојчица није изашла из
предњу спаваћу собу откад је ушла у њу.

547
00:42:52,330 --> 00:42:54,370
Е сад, шта ју је тако уплашило
лоше?

548
00:42:54,650 --> 00:42:56,470
Да ли се о њој брину или чувају?

549
00:42:57,530 --> 00:43:00,530
Или је ућуткана због
нешто што је видела или чула?

550
00:43:01,670 --> 00:43:04,430
Видите, инспекторе, сигуран сам да мора бити
неко добро објашњење.

551
00:43:05,430 --> 00:43:07,150
Знам Херба Кениона.

552
00:43:08,710 --> 00:43:09,830
Он је изнад сумње.

553
00:43:10,330 --> 00:43:11,610
Као Јулиет Синцлаир?

554
00:43:12,510 --> 00:43:14,050
Као Јулиет Синцлаир, свакако.

555
00:43:15,620 --> 00:43:17,700
Зашто онда мислите да је један од њих?
лагао?

556
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
Јим?

557
00:43:25,460 --> 00:43:29,160
Г. Кенион. Да, шта? Г. Кенион, како
да ли сте се случајно одлучили на усвајање

558
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
девојака госпођице Синклер?

559
00:43:30,580 --> 00:43:34,180
Па, дивили смо се раду гђице
Синклер је радио у Цхун Кван-у, а ми

560
00:43:34,180 --> 00:43:37,660
мислили да бисмо желели да помогнемо. Па, је ли то
зашто се враћа у Америку, само

561
00:43:37,660 --> 00:43:38,840
да доведем дете?

562
00:43:39,720 --> 00:43:43,540
Па, вероватно је мало носталгична,
такође. Прошло је 20 година откако је...

563
00:43:43,540 --> 00:43:44,540
То је све. Сада молим.

564
00:43:44,700 --> 00:43:46,080
Да ли познајете госпођицу Синклер лично?

565
00:43:46,320 --> 00:43:47,920
Не, само кроз њене књиге. Сада молим.

566
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
У реду, Јим.

567
00:43:53,740 --> 00:43:55,100
Интервју са Џулијет Синклер.

568
00:43:55,900 --> 00:43:59,440
Питање. Да ли доносите многе своје
деца у Сједињене Државе за

569
00:43:59,440 --> 00:44:00,440
усвајање, гђице Синклер?

570
00:44:00,720 --> 00:44:05,020
Одговори. Ох, не, никад. Мислим, Леан'с
онај први. Али Кенијци су узели

571
00:44:05,020 --> 00:44:07,880
такво интересовање за њу у Токију када сам
први пут срео их.

572
00:44:09,440 --> 00:44:10,760
Инспекторе, шта тражите?

573
00:44:11,100 --> 00:44:12,840
Разлог за улазак у ту кућу.

574
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
Не могу ти дати један.

575
00:44:15,940 --> 00:44:18,020
Види, девојка није затвореник. Она
није киднапован.

576
00:44:18,320 --> 00:44:20,220
Она није болесна. Она није у опасности.

577
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
Родос.

578
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
Да, Даве, сачекај.

579
00:44:30,100 --> 00:44:32,400
Такси је управо покупио госпођицу Синклер.

580
00:44:33,100 --> 00:44:36,060
КБЛ извештава да је резервисана на 10 сати
'сат Транс-Пацифиц лет.

581
00:44:36,380 --> 00:44:37,380
Има ли трага од девојке?

582
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Шта је са девојком?

583
00:44:39,800 --> 00:44:41,980
Ништа. Наставља надзор. ја ћу бити
на аеродрому.

584
00:44:42,910 --> 00:44:43,910
Наставите са надзором.

585
00:44:44,130 --> 00:44:45,130
У реду.

586
00:44:46,350 --> 00:44:48,550
Докторе, бићу потпуно искрен
са тобом.

587
00:44:49,710 --> 00:44:51,810
Мислимо да је Јулиет Синцлаир умешана у
шпијунажа.

588
00:44:52,810 --> 00:44:55,730
Јулиет Синцлаир? Сада, она одлази
скоро пет дана раније.

589
00:44:56,130 --> 00:44:59,470
То би могло значити да је постигла шта
дошла је овде да уради. Ако има, ја

590
00:44:59,470 --> 00:45:02,330
не могу да је зауставим. Немам довољно
доказ да се тражи налог за претрес. И

591
00:45:02,330 --> 00:45:03,370
иди у кућу да добијеш доказ.

592
00:45:03,930 --> 00:45:05,530
Али девојчица је ваш пацијент.

593
00:45:05,750 --> 00:45:08,750
Имате право да питате за њу ако
желите, да видите да ли је држе

594
00:45:08,750 --> 00:45:10,410
против њене воље. сада, слушај,
инспекторе.

595
00:45:10,770 --> 00:45:12,230
Докторе, потребна нам је ваша помоћ.

596
00:45:16,300 --> 00:45:18,840
Биће капија 23, гђице Синклер. Горе је
рампу док не одете.

597
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
Хвала.

598
00:45:24,020 --> 00:45:26,280
Немој ми рећи да си на путу назад
Оријент тако брзо.

599
00:45:26,660 --> 00:45:28,000
Изгледа као да сте тек стигли.

600
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
зар не?

601
00:45:29,720 --> 00:45:32,500
Извините, господине Ерскине? Мој
лет је укрцавање.

602
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
Па, госпођице Синклер.

603
00:45:38,880 --> 00:45:40,540
Мора да је микрофилмовао тај материјал.

604
00:45:41,520 --> 00:45:42,660
Шта је урадио, послао поштом?

605
00:45:43,680 --> 00:45:45,400
Заиста не знам шта причаш
о.

606
00:45:46,480 --> 00:45:47,640
Хоћете ли се пријавити за претрагу?

607
00:45:48,880 --> 00:45:49,880
бр.

608
00:45:51,160 --> 00:45:54,980
Гђице Синклер, радили сте са
деца цео живот.

609
00:45:55,540 --> 00:45:57,980
Мора да осећаш нешто за то мало
девојко одлазиш одавде.

610
00:45:59,260 --> 00:46:00,940
Зашто није сишла да се поздрави
теби?

611
00:46:01,400 --> 00:46:03,280
Шта јој се дешава? Шта ће
десити јој се?

612
00:46:04,700 --> 00:46:05,700
Можете то зауставити.

613
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
Дај ми микрофилм.

614
00:46:08,340 --> 00:46:10,300
Реци ми какве везе имају Кенијци
све ово.

615
00:46:11,060 --> 00:46:12,340
Видећемо да ли девојка није повређена.

616
00:46:14,560 --> 00:46:15,620
Збогом, г. Ескин.

617
00:46:32,690 --> 00:46:35,590
Пурге? Не још. Сачекај Јулиетин авион
полети.

618
00:46:35,870 --> 00:46:36,970
Зашто не одрастеш?

619
00:46:40,790 --> 00:46:42,350
Не мешај се ако желиш.

620
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Еверетт је.

621
00:47:46,180 --> 00:47:49,720
Стидим се онога што ћу да питам
ти, али ја желим да видим девојчицу.

622
00:47:49,840 --> 00:47:50,920
Лее? Зашто?

623
00:47:51,160 --> 00:47:55,420
Да ли је она добро? Наравно да је она све
тачно, Ев. о чему причаш?

624
00:47:55,680 --> 00:47:58,440
Жао ми је, али тако ме је средио.

625
00:49:19,690 --> 00:49:23,170
Гђице Синцлаир, имам налог за вас
хапшење.

626
00:49:24,570 --> 00:49:28,510
Моја је дужност да вас обавестим о било чему
кажете да се може користити на суду.

627
00:49:31,870 --> 00:49:32,870
Да ли је она добро?

628
00:49:35,230 --> 00:49:36,230
Јесте ли стигли на време?

629
00:49:38,310 --> 00:49:39,310
Да.

630
00:49:49,100 --> 00:49:52,720
осуђени су у савезном суду у
Лос Анђелес шпијунаже против

631
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Сједињене Државе.

632
00:49:53,820 --> 00:49:57,640
Сви су тренутно на издржавању казне
савезне казнено-поправне установе.

633
00:49:58,260 --> 00:50:03,300
Дете, Леан, је дочекано у
дом америчке породице и сада је

634
00:50:03,300 --> 00:50:05,560
живећи срећно у Бејкерсфилду,
Цалифорниа.